Mezopotamya Dil ve Kültür Araştırma Derneği (MED–DER), Kürt kültürünün yaşatılması ve geleceğe taşınması için önemli bir çalışma yaptı. Sözlü Kürt edebiyatının derlemek amacıyla sahaya inen dernek , hikaye, Destan , atasözleri, fabl ( Hayvan ve bitkilerin konuşturulduğu öykü) ve oyunları derledi. Diyarbakır , Van, Batman , Hakkari ve Cizre'de çalışmalar yürüten MED-DER, çalışmaları 7 kitapta bir araya getirdi. “Haklara destek Programı (Bernameya Alîkariya Mafan)” projesi kapsamında yapılan kitaplardan biri Kürt atasözleri, 2’si Kürt destan, 1’i çocuk oyunları, 1’i fabl ve 2’si de hikayelerden oluşuyor. Bu çalışmaların yanında özelikle Sözlü Kürt Edebiyatı'nın Motor gücü olarak kabul edilen dengbêjlik için de sahada çok zengin veriler elde edilerek, diğer edebi türlerle Güç lü bir Arşiv oluşturuldu.
ATASÖZLERİ KİTABI
“Çîrokên Gelerî Ji Herêma Wanê” adlı Kitap da İkram İşler tarafından çıkarılırken, kitapta geçen 9 hikaye ile Van anlatılıyor. Nezir Öcek tarafından çıkarılan “Çîroka Şepalxatûn” da 12 hikayeden oluşuyor. Hikayeler, fotoğraflar ile destekleniyor. Atasözlerinin yer aldığı “Vateyê Verînon” adlı kitap ise Hacı Özkal tarafından çıkarıldı. Diyarbakır, Dersim, Elazığ ve Urfa'nın Siverek ilçesinde toplanan atasözlerinden oluşan kitap, Kürtçenin Kurmançki lehçesi ile yazıldı. Kitapta bin 145 atasözüne yer verilirken, buralarda sıkça kullanılan veya unutulmaya yüz tutmuş atasözlerine yer verildi.
